je suis folle de chats, c’est pas un secret…

quem me conhece sabe que eu amo gatos, e quem estudou francês no CEL há uns anos conheceu a étoile, uma gatinha vira-lata que apareceu na escola.

acontece que a gata  resolveu que ia aprender francês também e no horário marcado pras aulas lá estava ela, na porta da sala junto com os élèves.  resolvi, alors, para brincar com os alunos, só falar em francês com a gatinha, que logo foi baptisée étoile. 

a chattonne foi ficando intime de nous e começou a responder, miando, quando eu falava com ela , daí pra se criar a lenda de que a gata sabia  français foi um pulo (do gato rsrsrsr).

mais, malheureusement, a vida de um gato de rua c’est pas toujours facile…  e nossa petite étoile foi  muitas vezes maltratada e  agredida.

un jour de mai 2006, recebi um telefonema avisando que a étoile estava muito mal, fui correndo socorrê-la e, finalmente, tomei a decisão de trazê-la pra casa.

et, voilà, aujourd’hui  ela é uma gatinha très très gatée.

parce que  elle est belle, elle est ronde et elle a un très joli nez rose.