estamos vivendo um momento histórico no nosso adorado curso de français… pela primeira vez em todos esses anos tivemos eleições diretas pra chouchou de la maîtresse, é isso mesmo, o meu queridinho foi escolhido entre cinco candidatos,  numa situação vraiment démocratique.

et voilà  les veinards: no 1a temos a katiele, no 2a o rafael, do 2b saiu a nádyha, do 4a o rodrigo, do 4b a juliana, do 4c jennifer, na m.a., ganharam natália, 5e. e katherine 6e.  bravo!! parabéns a todos os candidatos, muito queridos também

fizemos também outros eventos: la journée de jeux pédagogiques, examen oral et bien sûr, nos pique-niques. dá pra notar que foram dois dias de muita comilança e diversão.isso porque ainda estamos en octobre, imaginem quando dezembro chegar… ai, ai…

Et vive la démocratie!!!

film: être et avoir

le chouchou de la maîtresse é aquele aluno que senta na frente, que avisa sempre quando é dia de prova, que la prof disse que iria vistar caderno e esqueceu, corrigir uma lição ou pedir um trabalho. les chouchoux ont toujours de bonne mémoire!

le  chouchou  é inteligente e sempre sabe a página que o professor parou na última aula. ele se oferece pra apagar a lousa, varrer a sala em dia de festa, carregar livros…

normalement, le chouchou tira notas altas e fica todo pimpão quando a prof elogia.

Cet être pode até ser meio hostilizado pour ses camarades, mas como eles são queridos pelos professores!!

eu gosto tanto, que nunca elejo um só por sala, sempre tenho vários, e mais, parfois eu tenho uma sala inteira de chouchoux, un vrai potager!!

Esse phénomène  da plantação de chouchoux acontece nos estágios mais avançados, pas possible  passar três anos, várias horas por semana com um grupo, ensinar desde o básico até que  consigam falar e escrever em francês e não ser completamente apaixonada por eles.

moi, j’adore mes élèves et mes ex-élèves!!!

E este blog é pra vocês!! de tout mon coeur!

estão abertas as inscrições pra chouchou 2009.

fonte: www.souvenirsofparis.com

bonjour mes enfants,

finallement,  me voici…

fiquei super em dúvida em como começar esse blog…. em relação a tudo, desde o mais básico, como qual idioma seria o oficial até sobre qual assunto. está decidido, será escrito na língua da nossa pátria-mãe (afinal somos todos lusophones) com links para matérias, textos e outros blogs em francês (sendo que creio eu, os que lerão serão também francophiles…)

vou levar essa brincadeira de escrever a sério, porque acredito piamente no título acima ( a vida das palavras) e pela relação amorosa que tenho com tudo que se refira à leitura por prazer. e também porque vinha prometendo aos meus alunos um meio de comunicação mais moderno pra contar as novidades vindas da frança.

e, mes enfants, educação, respeito e bom gosto são tudo nessa vida…não vou nem falar pra terem bom senso nos comentários, por mais que discordem das opiniões alheias.

je vous embrasse!

renata