ártemis, la chatte du regard croisé, adore les fleurs.
e, toda vez que tenho uma florzinha em casa, ela não resiste e vai lá dar uma cheiradinha…
muitas vezes, os resultados são desatrosos:
flores despetaladas, vasos quebrados, mesas encharcadas…
je suis folle de chats, c’est pas un secret…
quem me conhece sabe que eu amo gatos, e quem estudou francês no CEL há uns anos conheceu a étoile, uma gatinha vira-lata que apareceu na escola.
acontece que a gata resolveu que ia aprender francês também e no horário marcado pras aulas lá estava ela, na porta da sala junto com os élèves. resolvi, alors, para brincar com os alunos, só falar em francês com a gatinha, que logo foi baptisée étoile.
a chattonne foi ficando intime de nous e começou a responder, miando, quando eu falava com ela , daí pra se criar a lenda de que a gata sabia français foi um pulo (do gato rsrsrsr).
mais, malheureusement, a vida de um gato de rua c’est pas toujours facile… e nossa petite étoile foi muitas vezes maltratada e agredida.
un jour de mai 2006, recebi um telefonema avisando que a étoile estava muito mal, fui correndo socorrê-la e, finalmente, tomei a decisão de trazê-la pra casa.
et, voilà, aujourd’hui ela é uma gatinha très très gatée.
parce que elle est belle, elle est ronde et elle a un très joli nez rose.
qui a dit que je n’ai pas un bébé?
ártemis, ma chatte, adore um colinho!
Regardez la photo, é uma cena quotidiana chez moi.
C’est beau, la vie…
vocês devem estar achando o título aí de cima vachement bizarre, n’est-ce pas?
o que tem a ver meu gato e a rainha?
bon, je vous explique…
dimanche, fui à feira comprar alcachofras. chegou a primavera e me deu vontade de comer flores (vous savez que les artichauts sont des fleurs?) ,até aí nada de mais.
comme ci comme ça, já que eu tenho medo de cocotte-minute (podem rir, é isso mesmo, tenho medo de panela de pressão, acho que ela vai explodir, acabar com a minha cozinha e comigo junto) e alcachofra se faz bem mais rapidamente na cocotte.
respirei fundo e pus a cocotte no fogo, e como puderam reparar na aula de hoje eu estava inteirinha, alors, nenhuma tragédia aconteceu, et voilà, quinze minutes après les artichauts étaient sur les assiettes.
pra quem não sabe alcachofra se come bem devagarinho, pétala por pétala, morde-se só a parte mais tenra, até chegar à son coeur, a parte mais macia, que é coberto por espinhos, retiram-se os espinhos e come-se suspirando, c’est délicieux!
pachecão começou a me rondar enquanto a alcachofra cozinhava, farejava o ar, miava charmosamente, enfin, me assediava como costuma fazer sempre que cozinho alguma coisa. oui, pachecão est un chat gourmand.
mais ça, jamais j’avais vu! quando começamos comer le chat pedia desesperadamente uma petalazinha de alcachofra. sou absolutamente contra dar comida de gente pros bichinhos, mas uma florzinha sem tempero não haveria de fazer mal. et en plus eu não acreditei que ele comeria… me enganei, o gato comeu. et pire, ele comeu direitinho, só a parte tenra, dispensando depois a pétala. pediu mais, ganhou. enfin, dividi uma alcachofra com meu gato e descobri que ele não é só gourmand, ele é gourmet!
e a rainha catarina, onde entra nessa história? nada demais, só que ela também adorava les artichauts.
