“paris, 03 de julho de 2003.

cheguei ontem aqui em paris (quarta-feira), às 14h30. foi um sufoco,  a mulher do cnous queria que eu fosse direto pra besançon, sorte que encontrei um professor mexicano na mesma situação que eu e convencemos a mulher que deveríamos ficar. 

bon, acabei vindo pro hôtel fiap-jean monet. hoje de manhã fui até o bureau do cnous contra a vontade de um employé de lá, que também queria que eu fosse direto pra besançon, ele disse que eu teria de voltar pro hôtel por minha conta, por fim, acabei conseguindo mais um dia pago por eles no fiap e vou ficar aqui até domingo de manhã pagando 58 euros por dois dias. o café da manhã  pagarei à parte .

estou me virando bem. fui até a fnac e às galeries laffayette toute seule en metro, comprei a passagem de tgv pra besançon e conversei bastante com os vendedores, recepcionistas do hôtel e todo mundo. ontem dividi o quarto com uma brésilienne do ceará, trop amusante. aujourd’hui elle et josé (le mexicain) sont partis à grenoble.

agora divido o quarto com uma chinoise que só fala inglês, c’est rigolo et silencieux!

as americaninhas que estão no hôtel me chamam de “madame rigolée”, o recepcionista disse que é porque eu gosto de sorrir.

todas as noites je bois du vin no jantar, c’est délicieux, ontem comi camembert e todas as noites eu como uma pomme. hoje eu fui passear com a maçã na mão e umas japonesinhas riram de mim e disseram “regarde la fille avec la pomme!”

lembrei da viagem de avião, o raul cortez veio no mesmo vôo que eu, e perto de mim vieram várias crianças: três irmãos franceses endiablés de mais ou menos 5 e 8 anos e dois bébés que choraram a noite toda. quase nem dormi, vi dois filmes. o francês que veio do meu lado roncava tranqüilo e eu com medo de ter uma trombose. quando dormi um pouquinho acabei com a cabeça no ombro do homem. meu marido me mata!”

estava organizando uns papéis antigos e achei meu diário de viagem. quasei chorei de tanto rir com o relato das minhas primeiras impressões daqueles dias.

precisava compartilhar com vocês  pelo menos parte dos escritos da época.

é engraçado como as coisas mudam e como nós mudamos também.

bisous

ps: cnous é o escritório nacional que recebe e encaminha os estudantes para as universidades. a grande confusão é que eles queriam economizar o dinheiro da estada em paris nos mandando direto pra province, mas eu queria aproveitar uns dias em paris e adivinhem, bati o pé e fiquei lá até o dia anterior ao início do curso.  e pra raiva do employé que me disse que eu teria de voltar pro fiap de táxi, o motorista do cnous se ofereceu pra me levar de volta kkkkkkkkkkk.

reportagem maravilhosa, meus olhos encheram d’água.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=UKyUPxiUS54&feature=player_embedded[/youtube]

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=RGiBYh_XyxI[/youtube]

dior, paris et sofia coppola

vogue es

j’adore la mode de paris.

sempre estou de olho em revistas francesas e sofro constantemente por não encontrar as roupinhas fofas que elas podem comprar baratinho na comptoir, na redoute ou na french connection.

mas daí a saber  que  estou e sempre estive na moda é demais da conta.

je vous explique:  eu sou uma mulher descabelada, não adianta, nasci assim, não há como mudar.

não que eu não goste do meu cabelo, bien au contraire, mas ele é simplesmente bagunçado. semana passada resolvi assumir de vez  o estilo despenteado e desfiei o cabelo todo e principalmente a franja. também não abro mão do meu coque feito às pressas com um hashi, acho prático, charmant e funcional.

mas daí a isso, já acho demais…

je vous demande, suis-je une vrai parisienne?

engraçado como a troca das estações influencia a paisagem. na europa, onde as estações são bem definidas dá pra perceber logo quando chega o outono.

 é interessante como a natureza mexe com estado  de espírito das pessoas, ficam todos meio melancólicos, como se o verão fosse um amigo que se despede… victor hugo a écrit un poème, (rechercher “automne” et “printemps” de toute la lyre) ;

fonte:flikr.com

francis cabrel une chanson, c’est vachement beau.

e aqui dá pra ver os cartõezinhos que les gamins français enviam em todas as datas, super sympa.

a chanson  eu coloco num outro post pra vocês, c’est promis.

fonte:i1trekearth.com

Le printemps est arrivé!!

 

 

 

 

acho que fica mais fácil ser feliz em são paulo quando chega a primavera. as ruas ficam mais bonitas, com as tipuanas amarelas e os ipês roxos fabricando um tapete de flores. o jardim de frente à sala de francês também fica lindo, com a amoreira carregada e a dama-da-noite florescida.

dá também pra fingir que estamos em paris no mês de maio, bien sûr que as cores são outras e a umidade também, mas não custa nada ter um pouco de bom-humor…

a primeira coisa a fazer é usar mais o metrô e a bicicleta. pra conservar o charme da situação desaconselho os horários de pico e as avenidas muito movimentadas, afinal não há bom humor que resista aos vagões megalotados e aos motoristas apressados… a opção é também andar a pé, descobrimos de verdade a cidade assim, passo a passo.

outra coisa boa de se fazer é freqüentar um café e ficar numa mesinha lendo ou vendo a movimentação, il n’y a rien plus parisien que ça!

verdade seja dita, se em paris existem um ou dois cafés em cada quarteirão, são paulo também tem boas opções. a livraria sobrado  (em moema) é uma delas, um lugar super-mignon  com seus azulejos hidráulicos e poltronas confortáveis,  tem um café  supergostosinho, dá até vontade de morar lá. pra ficar mais completo só falta um gato passeando pelas estantes de madeira… rsrsrs

j’adoooore un petit noir!

aderi de vez ao café quando estive na frança. tanto o da xícara quanto os estabelecimentos são verdadeiras instituições francesas, como em paris os apartamentos são pequenos, os cafés acabam virando uma sala de estar, onde você encontra os amigos, estuda, lê, ou como sugeri, fica vendo a vida passar. nem é preciso consumir muito, un noir, un citron pressé e você passa a tarde lá, sem ninguém te incomodar.

Mais, si tu es à paris, tu as des bonnes indications lá et là

bon, profite bien ton printemps!

fonte: www.souvenirsofparis.com

bonjour mes enfants,

finallement,  me voici…

fiquei super em dúvida em como começar esse blog…. em relação a tudo, desde o mais básico, como qual idioma seria o oficial até sobre qual assunto. está decidido, será escrito na língua da nossa pátria-mãe (afinal somos todos lusophones) com links para matérias, textos e outros blogs em francês (sendo que creio eu, os que lerão serão também francophiles…)

vou levar essa brincadeira de escrever a sério, porque acredito piamente no título acima ( a vida das palavras) e pela relação amorosa que tenho com tudo que se refira à leitura por prazer. e também porque vinha prometendo aos meus alunos um meio de comunicação mais moderno pra contar as novidades vindas da frança.

e, mes enfants, educação, respeito e bom gosto são tudo nessa vida…não vou nem falar pra terem bom senso nos comentários, por mais que discordem das opiniões alheias.

je vous embrasse!

renata